اللهجة الحضرمية

موضوع: اللهجة الحضرمية الجمعة مارس 11, 2011 4:49 am

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مساء الخير

اخواني الاعضاء والعضوات
احب ان أزيد ملتقى اللهجات في منتديات المغرب العربي بهذا الموضوع
عن اللهجة الحضرمية .وكما تعرفون هي من اقدم بلاد العرب في جنوب شبه
الجزيرة العربيّة.

اللهجة الحضرمية غنيّة بالكثير من المفردات الفصيحة القديمة التي لاتوجد
في الفصحى المعاصرة أواللهجات العربية الأخرى. كما تشترك مع العربية
الجنوبية في كثير من المفردات. ونتيجة لعلاقة الحضارم وهجراتهم توجد بعض
المفردات الاجنبية. الا انه بتوقف الهجرة إلى تلك البلاد في العقود
الاخيرة، بدأت تلك المفردات في الاختفاء وخصوصا في اللهجة المحكية.

مثلاً اليكم معاني بعض الكلمات في اللهجة الحضرمية عن النخل والتمر :

عن النخل والتمر
----------------
الطلع = بداية ظهور العذق المختوم
وحتى بعد انفتاقه وتفتحه. وهي لفظة فصيحة
الغاسي = اخضرار البلح في بداياته
ويكون خضما
والخَضْم = عكس اليانع
البِسْر = البلح وقد تلون بالحمرة او الصفرة دون ان يتمر بعد
القَرْع = بسر بدا يتمر اعلاه
العَجَم = نوى التمر
الرَّزْم = غسل التمر تحت اشعة الشمس الدافئة وحفظه في الازيار
التمر المدحق = عجينة التمر بعد نزع النوى وهرسه بالارجل !
والدحقة اصل معناها الخطوة الثابتة السريعة
القاذوف = كاس الزهرة التي انبثقت منها التمرة ويبقى عالقا بها بعد قطفها
المرعاد = العرجون اللين المرن .. اذ ينحني تحت ثقل المثمر
الخِيْل = الغصن من العذق يحمل مجموعة واحدة من التمر
المَثْمَر= العذق كله.. ويسمى كذلك بعد جفافه
ويستخدم في كنس الشوارع
الكِرْزام = قلب النخلة الابيض الاسفنجي الحلو ويؤكل
وهو جذر العرجون(المرعاد) ويكون لينا ويؤكل
ونقول كرزم النخلة = جرد منها الجريد وازال الكرب حتى بلغ الكرزام
ووصل الى:
القُحّارة = وهي قحف النخلة
القُلْبة= الجريد المنبثق من قلب النخلة حديثا..
ولم تخضر كثيرا بعد
الخوص = ورق النخل واحدتها خوصة
والاقصام = جريد النخل الجافة واحدها قُصُم
الكَرَب = اساس الجريد المقصوص على جذع النخلة
الليف = الالياف المتشابكة باستدارة الجذع وحول الكرب
عروق النخلة = جذورها
الفُخْطَة = طلع الفحل من النخل يجفف وتلقح بغباره النخيل المزهرة
وفخّط النخلة لقحها
المَقْلَع = شتلة النخل الصغيرة
---------
المديني = تمر شديد السواد صغير الحجم ويكون لون بلحه احمر
الهجري = تمر احمر يميل الى الشقرة وبلحه لونه اصفر
العرقدي = بلحه حلو المذاق وقشرته رقيقة نسبة الى النواة
ولايكادون يرزمون منه تمرا . ويسبب انتفاخ البطن والظراط!
الفُزْحُمي = بلح احمر كبير شديد الحلاوة ولايكون منه تمرا جيدا
القَسّ = ماتيبس من التمر وقسى
الحَشَف =التمر الرديءالناشف
-------
الرُّبْ = (بضم الراء المشدد) عسل التمر ورحيقه المتجمع في اسفل الزير
ومن التمر المنقوع نصنع المديد
ومن المديد تكون العصيد باضافته الى الطحين
وبنقعه بالماء وتخفيفه يكون طنوب التمر
وهو عصير مخفف بالماء من التمر او العسل
يشرب عادة في الصباح الباكر قبل اكل اي شي
بعد نقعه بماء فاتر طوال الليل
التمر الساف : والتمر سفَّ = التمر اصابه السوس حتى تفتت ونشف منه الرحيق
ولم يعد صالحا للاكل
والتمر خَنَّم =تخمر متعفنا وتغيرت رائحته وطعمه فهو مخِنّم
والتمرة خمقه = يعني خمجة في العربية الفصيحة وهي الثمرة الفاسدة .

هذا وان شاء الله سأزيدكم بالمزيد والمزيد من اللهجة الحضرمية التي هي غنية
بمفردات عربية قد لا توجد في اي دولة عربية غير حضرموت .

والى اللقاء,,,,

» اللهجة البحرينية
» اللهجة العراقية
» بعض الكلمات في اللهجة الليبية